Variazione di contenuto informazionale

by bigpiter

circa 7 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“Gerontofilia forzata ”

- ITALIANO Spiega Upload ad una persona di più di 70 anni e poi dimostra che abbia capito di cosa si tratta.
- SERBO Уплоад објашњава лицу више од 70 година, а онда показује да је схватио шта је то.
- SLOVACCO Nahrané vysvetľuje čeliť viac ako 70 rokov, a potom sa o tom, že si uvedomil, čo to bolo.
- SLOVENO Posneto pojasnjuje soočajo z več kot 70 let, potem pa, da je spoznal, kaj je bilo.
- SPAGNOLO Grabado explica enfrentar más de 70 años, entonces, que se dio cuenta de lo que era.
- SVEDESE Inspelade förklarar möter mer än 70 år, då han insåg vad det var.
- SWAILI Imerekodiwa anaelezea uso zaidi ya miaka 70, wakati yeye alitambua ni kitu gani.
- ITALIANO Registrato spiega affrontare più di 70 anni, quando si rese conto di quello che era.

Nella mia testa suonava come "Fai una video intervista a qualcuno che sa come affrontare la vita dopo i 70 anni". E chi meglio dei miei nonni sa cosa vuol dire aver 70 e più anni? :) Fare questa missione mi è piacciuto assai! Mia nonna ha parlato per più di mezz'ora, era proprio contenta. Mio nonno di natura più taciturno e in più era "arrabiato" perchè non gli abbiamo riportato la sega... a noi piace così xD Il video forse è un pò lunghino ma divertente e con degli spunti interessanti, vale la pena vederselo fino alla fine! Però forse sono un pò di parte :)

Qui ho provato a ricostruire la ricetta di mia nonna per i 70 anni:
- "Vivi i ricordi, avere qualcuno a cui dirli". L'importante è trovare compagnia.
- Non vivere di ricordi ma cercare l'essenza del ricordo affinchè si possa insegnare qualcosa.
- "Consapevolezza delle grazie che ho avuto".
- "Forse tutte le prove non sono troppo difficili se si vivono con qualcuno che ti sta a sentire, che ti vuole bene, che ti da una mano."
- "Persone senza una briciola di luce non ne ho mai viste"
- Avere sempre qualcosa da fare, avere la carica vitale.
- Fondamentale curarsi tanto dei bambini!

9 Commenti

  • N
    AntoniaAiezza [250 commenti]
    circa 7 anni fa

    i nonni,un prezioso passato da catturare nelle loro parole e custodire gelosamente!
  • Me
    Wings [1151 commenti]
    circa 7 anni fa

    Sarà che i miei nonni li ho persi tutti troppo presto e queste missioni mi toccano sempre. Tua nonna poi è piena di luce. Grazie :)
  • 1654297 10202957728330558 2054055747 n
    Brujo [911 commenti]
    circa 7 anni fa

    Condivido ogni punto enunciato nel video.

    Siamo nipoti fortunati. Noi tutti.

    Abbracciami i tuoi nonni [ pianoooo :) ]

    uomoimmenso la prossima volta che li vedi :)

    E grazie :)
  • Pry
    Pryntyl [2895 commenti]
    circa 7 anni fa

    Che verve i tuoi nonni e che bella la storia di Tonino tornato dalla Russia!
  • Picture0012
    Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    circa 7 anni fa

    Tua nonna è colma di quella carica vitale che descrive.
    Bellissima missione, hai dei nonni spendidi, anche il nonno, non è affatto burbero come sembrava dalla tua descrizione, ma tua nonna, UAO, sarebbe da conoscere!
  • Gressoney
    bigpiter [188 commenti]
    circa 7 anni fa

    son forti i miei nonni :)
  • Img 0746 1373384514814 n
    Stella III [1540 commenti]
    circa 7 anni fa

    Carini i tuoi nonni! Troppo saggi!
  • Gressoney
    bigpiter [188 commenti]
    circa 7 anni fa

    soddisfacente? :)
  • 625700 479682982092341 1389771728 n
    Riki [13 commenti]
    circa 7 anni fa

    Soddisfacente ahahah