Variazione di contenuto informazionale
by El Cranejo
oltre 12 anni fa
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.
“Catch me if you can... (Il volo del Camaleonte)”
La missione che ho scelto di tradurre è "Trova un tesoro: Trova un amico."
Le traduzioni effettuate con google.translate sono:
Italiano - Creolo haitiano : Jwenn yon zanmi.
Creolo haitiano - Filippino : Maghanap ng isang kaibigan.
Filippino - Giapponese : 友人を見つける。
Giapponese - Swahili : Kupata rafiki.
Swahili - Macedone : Добие пријател.
Macedone - Italiano : Prendi un amico.
A questo punto la mia sceltà è caduta su un caro amico e collega: il mio capovillaggio Stefano Fontana.
Solo che Stefano non si sarebbe mai fatto semplicemente prendere per una missione...
Anche perchè ha un'odio sviscerato verso CCU, dovuto a qualcosa che mi è sconosciuto...
A questo punto l'unico modo era rendersi praticamente invisibili e "prenderlo" quando meno se lo aspettava...
Sono riuscito a trovare collaborazione in una istruttrice del diving center, che lo ha attirato nella trappola "mortale".
Purtroppo dopo esserci cascate, le sue ire sono state alquanto incontrollabili, alche l'unica via rimastami è stata la fuga...
157 Voti
357 Punti
(150 + 157 + 50)
Nodo Hurghada 01 - Spiaggia Fort Arabesque
El-Nasr, Qesm Hurghada, El-Bahr El-Ahmar, Egitto
lat 26.9982635711943 long 33.9034515626038
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
E poi... ma che razza di tutina è?!
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
in ogni caso 13 punti non te li posso dare ma ripasserò a visitare le tue missioni, hai talento Frank ;)
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
Non mi aspettavo un successo del genere!!!!
Grazie davvero!!!
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
sei dannatamente stupido!
ps: si trovai il camaleontico su google translate?
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
Frank non ti ci mando perchè ormai lo fanno già tutti :P
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
:)
oltre 12 anni fa
4 voti solo perché non ho il quinto.... tornerò... (oh, incredibile: sei DAVVERO invisibile vestito da camaleonte -_-")
oltre 12 anni fa
Un voto per la tutina (ovviamente X'D).
Un voto per la simpatia (soprattutto per gli occhi da camaleonte!).
Ottimo lavoro ;)
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
ammetto che sei un emerito idiota geniale XD
e.. quanta irruenza.. ma vista la traduzione mi sarei aspettata il ritorno di franka :P
oltre 12 anni fa
SEI UN COGLIONE! X°DDDD
sto rotolando dalle risate!!!
come diavolo t'è venuto in mente di vestirti da camaleonte!? X°DDD
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa