Variazione di contenuto informazionale

by Marguerite, Armand

quasi 12 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“Cipolle, lingue straniere e menzogne.”

FALSO!

Ma facciamo un passo indietro...

la preparazione della cipolla (disgusto)

la rospa :)

nudo!

preparazione delle manine

materiale e risultato

montaggio...

preparazione del cartello

montata!

gli occhietti

la bocca

completa!

stampa del fumetto da allegare

la piazza

posizionata!

spiegazione e bigliettini di Upload posizionati

e fissati con scotch e graffetta (ovviamente c'era un sacco di vento!)

la mia creatura ed io :)

ultimi ritocchi...

yay!

il comune (la cipolla è sulla palla a destra)

un po' si vede...

SCANDALO SULL'ONION TODAY!

i pratici biglietti da visita lasciati sotto l'opera

"per me è la cipolla"

PICK UP MASTER

Italiano:
Inscena una falsa protesta in un luogo pubblico.

Irlandese:
Céimnithe agóid falsa in áit phoiblí.

Croato:
Diplomirao lažni prosvjed na javnom mjestu.

Afrikaans:
Gegradueer fake protes in 'n openbare plek.

Islandese:
Lauk falsa mótmæli á almannafæri.

Svedese:
Lök falska protest offentligt.

Esperanto:
Cepo falsa protesto publike.

Italiano:
Cipolla protesta falso pubblicamente.

Ovvero: <>

- Forza cervello, gli orsetti gommosi oggi li hai. Perché una cipolla dovrebbe protestare "Falso" pubblicamente?

E' passato molto tempo, dalla storia che vi ho raccontato.
"I giorni sono diventati settimane, le settimane mesi e poi, un giorno come gli altri, sono andato (andata) alla mia macchina per scrivere (?), mi sono seduto (seduta), e ho scritto la nostra (loro) storia. Una storia che parla di un tempo, di un luogo, di persone, ma soprattutto una storia che parla d'amore. Un'amore che vivrà per sempre. Fine." (cit.)

ps: se non avete colto la citazione, VERGOGNA!
pps: GRAZIE ad Armand, che è stato la mia preziosa segretaria, collaboratrice, musa e fotografa. Porterò gli orsetti gommosi (blu) anche a te *-*

108 Voti

SpastiCat (4)MrCæsar (4)Armand (5)Myeo (5)Ewah (5)ZannA (5)peritus (5)Jarroy (5)cecì (5)überdolphin (3)CROCCHIO (2)Archaon (3)PAoLy (2)Broccoli or Potatoes? (4)Spettacoloss (5)LaRada (5)gnapp (3)Pryntyl (4)L&#x27; Adalgisa (2)Matt Rabarbaro (4)Peppo Fox Mr Novembre (5)Brujo (3)Wings (4)Veleno (4)S&V (4)LaResdòra (5)Timon (3)

19 Commenti

  • S&V [1660 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Io non piango mai quando taglio le cipolle! Per cui appoggio la sua protesta!
  • Wings [1151 commenti]
    quasi 12 anni fa

    ma questa cipolla è meravigliosa! <3
  • Brujo [911 commenti]
    quasi 12 anni fa

    ih ih... potere cipollico !! ^^
  • Marguerite [230 commenti]
    quasi 12 anni fa

    reazionaria torturatrice! :D
  • Pryntyl [2895 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Questa protesta è pretestuosa perchè è VERO che le cipolle fanno sempre piangere un sacco. Almeno a me e poi mi cola il mascara...... sono cose brutte!
    Però ho scoperto recentemente che con le cipolle si possono fare le previsioni del tempo, solo che bisogna tagliarle in due. La tua cipolla avrebbe comunque da protestare, immagino, anche in questo caso!!
  • gnapp [2007 commenti]
    quasi 12 anni fa

    ahahah, che cipolla agguerrita!
  • Spettacoloss [927 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Sei troppo fuori! (in senso buono)
    E' bellissima questa esecuzione! =)
  • Marguerite [230 commenti]
    quasi 12 anni fa

    i passanti non hanno appoggiato niente, finchè sono stata a controllarla è stata bellamente ignorata :(
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Bellissima la cipolla e magnifica l'idea!
    Chissà se i passanti hanno appoggiato la protesta :)
    spero di sì!
  • Marguerite [230 commenti]
    quasi 12 anni fa

    ma che bei complimenti che mi fate *u*
  • Archaon [2095 commenti]
    quasi 12 anni fa

    A parte che la cipolla è supremamente bella! Ma con "pick up master" hai sbancato!! Stommale!!
  • CROCCHIO [2585 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Onion powa!!!
  • cecì [836 commenti]
    quasi 12 anni fa

    no ma quanto sei brava?? complimenti ancora una volta *-*
  • Jarroy [728 commenti]
    quasi 12 anni fa

    oddio!!! già la copertina mi fa morire xD
  • peritus [194 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Ma che brava bellissima :-)
  • ZannA [2458 commenti]
    quasi 12 anni fa

    ma come fai ad avere sempre queste idee geniali! fantastica...
    e pensare che oggi ero a Monza, avrei potuto passare di li, ero così vicina...
  • Ewah [1157 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Che missione bellissima! Gli ortaggi che protestano potrebbero fare la differenza alle prossime politiche!
  • MrCæsar [623 commenti]
    quasi 12 anni fa

    Sto cercando dov'è entrata la cipolla nella traduzione ma il mio croato è un po' arrugginito... BRAVA! Le tue missioni mi mettono sempre un sacco di allegria e hanno sempre delle idee fenomenali!
  • SpastiCat [280 commenti]
    quasi 12 anni fa

    mi sto vergognando! ma ti lascio comunque 4 voti.
    dai, per la citazione ci provo: mmmmmh.. per me.... è la cipolla

258 Punti

(150 + 108 + 0)


Location

Piazza Trento Trieste, 1, 20900 Monza MB, Italia
lat 45.5839002 long 9.27413230000002

giocatori

missioni correlate