Variazione di contenuto informazionale

by Caccola Spaziale - Storie di muchi

oltre 6 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“L'idea di inversione ambientale”

Lo giuro, per prima cosa ho pensato a quel programma apocalittico: "la terra dopo l'uomo", ma deve essere un gene di famiglia, mia mamma va pazza per i film apocalittici dell'estate, penso non si sia persa una valanga, terremoto, coso tondo infuocato che minaccia la terra di distruzione.

Ma poi...

Inversione:

Modificazione dell'ordine in cui si trovano due o più elementi che vengono a disporsi in modo contrario al precedente e, più in generale, capovolgimento: c'è stata un'i. in graduatoria fra i due concorrenti || i. sintattica, modificazione dell'ordine sintattico tra i costituenti della frase | i. di frase, in enigmistica, gioco consistente nell'ottenere frasi o parole invertendo l'ordine di frasi o parole date | sport. i. di campo, il cambio della metà campo nei giochi a squadre dopo il primo tempo della competizione.

Capovolgiaaaaamoooooooo l'ordine!

Visto che era incomprensibile, ecco la traduzione:

Ok... forse è un po' criptica.
Vediamo se mi riesco a spiegare...
L'idea di inversione ambientale.
L'idea è ovviamente rappresentata dalla lampadina che altro non è che l'immagine di folgorazione e illuminazione del nostro cervello. All'interno della lampadina, che è l'idea, c'è la rappresentazione dell'inversione ambientale, ovvero la modificazione dell'ordine normale dell'ambiente.

Ciò che mi è venuto in mente non è che l'albero celtico della vita, che ho tentato di riprodurre con una pianta (FAIL!) e poi con il logo stesso.
L'albero celtico ha rami che sono radici e radici che sono rami, è al tempo stesso la rappresentazione della modificazione del normale ordine concettuale della natura e dell'ambiente e ripropone una ciclicità naturale, un ritorno alle origini.

ç_ç un po' più chiaro ora?

6 Commenti

  • Img 2140
    il vecchio pardo [554 commenti]
    oltre 6 anni fa

    ecco, avevi già risposto, scusa, adesso è tutto chiaro, anzi chiarissimo!
  • Img 2140
    il vecchio pardo [554 commenti]
    oltre 6 anni fa

    adesso vi spiego cosa ho capito io:
    idea = lampadina
    inversione ambientale = l'ambiente dentro la lampadina
    cioè è l'ambiente che ha avuto l'idea invertendo il fatto che di solito la lampadina è fuori dalle foglie ... ma che minc.. ops, scusate... ma che cazzo sto dicendo...
  • 2013 10 03 185430
    Caccola Spaziale - Storie di muchi [673 commenti]
    oltre 6 anni fa

    >.<' oddio, davvero è così incomprensibile...

    Ok... forse è un po' criptica.
    Vediamo se mi riesco a spiegare...
    L'idea di inversione ambientale.
    L'idea è ovviamente rappresentata dalla lampadina che altro non è che l'immagine di folgorazione e illuminazione del nostro cervello. All'interno della lampadina, che è l'idea, c'è la rappresentazione dell'inversione ambientale, ovvero la modificazione dell'ordine normale dell'ambiente.

    Ciò che mi è venuto in mente non è che l'albero celtico della vita, che ho tentato di riprodurre con una pianta (FAIL!) e poi con il logo stesso.
    L'albero celtico ha rami che sono radici e radici che sono rami, è al tempo stesso la rappresentazione della modificazione del normale ordine concettuale della natura e dell'ambiente e ripropone una ciclicità naturale, un ritorno alle origini.

    ç_ç un po' più chiaro ora?
  • 2012 07 26 15 26 43
    CROCCHIO [2585 commenti]
    oltre 6 anni fa

    io non sono biondo, ma più mi sforzo e più non la capisco...
  • The pilgrim sunglasses quadrato
    Spettacoloss [927 commenti]
    oltre 6 anni fa

    pure io non riesco a capirla... mi sa che sono biondo inconsapevole :P
  • Pry
    Pryntyl [2895 commenti]
    oltre 6 anni fa

    Io mi sono impegnata, ma davvero non l'ho capita. Comincio a credere che quando dicono che sono bionda, quindi stupida abbiano ragione!
    Ti prego, aiutami!