Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

Questa missione mi ispirava molto ...
-Deciso!!!
-La svolgo!!!

passo dopo passo traduco minuziosamente
in varie lingue il significato dell'istruzione
del 7° livello: Discesa ali Inferi: Scendi nelle fogne, nelle catacombe o nei cunicoli sotterranei della tua città. No, la metropolitana non è un cunicolo.

MA ...

il significato finale mi ha lasciato sconcertata ...
I bambini vanno all'inferno in una grotta, fogne, sotterranei, o la vostra città.
No, il tunnel sotterraneo.

Ho pensato e subito mi è balzata
in testa 2 rappresentazioni epiche per questa frase:

Il canto di Dante Alighieri nella Dinivina Commedia con lo scenario delle grotte,
il fatto che Dante scese con Virgilio che lo giuda e arriva nel Limbo dove si trovavano i bambini non battezzati ....

e l'orrore che hanno subito i bambini ad Auschwitz ...
Il modo in cui i bambini hanno dovuto passare un vero e proprio
inferno, il film di Spielbergh "Shinderlist " dove per salvarsi si infilavano nei cunicoli o addirittura nei gabinetti per non essere trovati.
Tutto questo ad Oświęcim la città limitrofa al campo di
concentramento dove si sostenne che nessuno sapeva nulla ...
QUELLO FU UN VERO INFERNO PER QUEI POVERI BAMBINI ....

Ora cercherò come sempre di metterci parte delle mie emozioni
e farvi capire cosa intendo !!!!

Spero vi piaccia tanto quanto piace a me !!!!!

p.s. alcune foto di Auschwitz e Birkenau sono state fatte
dalla sottoscritta nel lontano 2001.
Tutte le foto dei bambini
le ho reperite tramite ricerca su web ...

Sperando di non ferire l'animo di nessuno
mi congedo da voi e vi lascio alla visione
(anche se lunga) del mio video ....

xoxo
Exedra