Variazione di contenuto informazionale

by Laura (:

oltre 8 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“Più acqua di così non ce n'è.”

Acqua

Dscn1613

Dscn1614

Dscn1616

Dscn1617

Dscn1618

Dscn1619

Dscn1620

Dscn1621

Dscn1571

Dscn1573

Dscn1572

Dscn1575

Dscn1585

Dscn1578

Dscn1586

Dscn1581

Dscn1604

Dscn1605

Dscn1607

Dscn1608

Dscn1609

Dscn1610

Dscn1603

Dscn1611

Fine

Acqua Dscn1613 Dscn1614 Dscn1616 Dscn1617 Dscn1618 Dscn1619 Dscn1620 Dscn1621 Dscn1571 Dscn1573 Dscn1572 Dscn1575 Dscn1585 Dscn1578 Dscn1586 Dscn1581 Dscn1604 Dscn1605 Dscn1607 Dscn1608 Dscn1609 Dscn1610 Dscn1603 Dscn1611 Fine

Come potete vedere la mia macchinetta è di nuovo tra noi!

Cosa ci posso mai fare?

Oggi piove, non posso uscire per fare nuove missioni quindi ne ho trovata una da svolgere in casa.

Variazione di contenuto informazionale

Consiste nel tradurre una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripetere l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgere l’istruzione nella sua traduzione finale.

Pronti??

Via!

1) Italiano -> Ebraico
2) Ebraico -> Gujarati
3) Gujarati -> Tamil
4) Tamil -> Azero
5) Azero -> Persiano
6) Persiano -> Italiano

Sono partita dalla frase che dice ''Non consumare acqua per un giorno.'' e sono arrivata a ''Questo è un giorno di acqua.''

Beh sinceramente è vero che è un giorno di acqua perchè... PIOVE!!

Non si vede bene nelle ultime due foto ma oltre alla pioggia ho aggiunto altre foto riguardanti l'acqua!

Carina come idea dai!

Non so se è un lavoro fatto bene anche perchè le foto non ne ho fatte tante ma se non la ritenete valida, non esitate a dirmelo che provvederò a toglierla. ;)

Baci Laura (:

2 Voti

1 Commento

  • Avatar 3.5
    Logan [2849 commenti]
    oltre 8 anni fa

    Lol questa traduzione mi aveva dato un'idea bellissima per come svolgerla! :)