Mi giro, ed ecco A Song of Ice and Fire - A Clash of Kings in italiano.
E la frase:
"Perché la notte è oscura, e piena di terrori" (che in inglese sarebbe "For the night is dark, and full of terrors).
Per chi fosse interessato, A Song of Ice and Fire è una saga fantasy di George Martin, pubblicata dal 1996 e a cui mancano ancora 2 libri. Narra le vicende della terra di Westeros, dilaniata da una guerra dinastica e minacciata dai terribili Estranei (Whitewalkers) che arrivano dal gelido Nord. Dai libro è stata tratta la serie della HBO, che per ora copre i primi 2 libri e mezzo e va in onda su Sky (se volete vederla, vi consiglio di farlo con l'audio in inglese, considerando che il doppiaggio è pessimo).