Variazione di contenuto informazionale

by Juno

quasi 8 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“Identità dell'organizzazione”

Dscn4366 20b

0

1

2

3

4

5

6

7

Dscn4307

CCU MI OSSERVA! (e fa lo stesso con voi, fate attenzione! u.u)

C 201

bisogna prepararsi!

Dscn4322

Pronta!

Dscn4328

Ecco la mia missione: preparare la mousse!

Dscn4330

aspetta! Ma come si fa?

Dscn4342

gli ingredienti dovrebbero esserci tutti...

Dscn4344

misuriamo il latte...

Dscn4345

...non ridete! Il biberon è un ottimo misuratore! è.é

Dscn4347 20b

1- mescolare il contenuto della busta con 175ml di latte.

Dscn4349

2- mescolare con lo sbattitore elettrico alla massima velocità per 3 minuti.

C2

altro che mezzi tecnologici!

Dscn4354

3- mettere il tutto in 4 coppette e lasciar riposare in frigo per 2 ore.

Dscn4357

ok...ora aspettiamo...

C3

...la lunga attesa...

Dscn4366

...è stata ripagata! :)

Dscn4372

ciao ciao! alla prossima!

Dscn4366 20b 0 1 2 3 4 5 6 7 Dscn4307 C 201 Dscn4322 Dscn4328 Dscn4330 Dscn4342 Dscn4344 Dscn4345 Dscn4347 20b Dscn4349 C2 Dscn4354 Dscn4357 C3 Dscn4366 Dscn4372

A tutti capitano quelle giornate storte in cui ci si annoia, ma, allo stesso tempo, non si ha voglia di fare niente. Ecco! Oggi è proprio una di quelle!

Mi trascino fino al computer pensando: "Perché non andare un po' su ccu?! Guardo qualche missione...do un'occhiata all'elenco delle istruzioni in cerca di qualche buona idea...Massì, si può fare!"
Poi, vedendo questa istruzione, ho pensato che avrei potuto provare almeno a svolgere la parte di traduzione senza consumare troppe energie.
Così scelgo l'istruzione "Identità surrogata" [Per un giorno scambia la tua vita con quella di un'altra persona. Fai tutto quello che farebbe lui.]
Dopo le 6 traduzioni ecco cosa viene fuori:

"Identità dell'organizzazione

Invece, un giorno di vita e gli altri. Io so cosa fare."

Oh mio dio! È un chiaro riferimento alla mia nullafacenza di oggi! CCU MI STAVA OSSERVANDO! Vuole dirmi che, al contrario di ciò che ho fatto oggi, ogni giorno è prezioso!
..."e gli altri"?? ...bhè, è chiaro che anche gli altri devono sapere!
...quindi, DA ORA IN POI SAPRÒ COSA FARE! :D
Mi metto subito all'opera!

Fare la mousse va più che bene come azione concreta della giornata! :)

6 Commenti

  • 971106 10200591532089230 572770051 n
    Juno [245 commenti]
    quasi 8 anni fa

    Ahah grazie mille a tutti! :D
  • Chitarra
    Veleno [1161 commenti]
    quasi 8 anni fa

    Secondo me dovevi fare quello che fanno gli altri, e prendendo me come esempio.... no no meglio la mousse!
  • A
    LaResdòra [1186 commenti]
    quasi 8 anni fa

    Ahaha bellissima! Mi piace il concetto che ogni giorno è prezioso e che hai preso la missione come una spinta per fare qualcosa, anche una mousse al cioccolato! Mitica la fascia in testa e l'orologio disegnato al polso :)
  • 887314 10200424918040698 1603508898 o
    S&V [1660 commenti]
    quasi 8 anni fa

    Mai, mai, mai guardare missioni con foto di cibo quando è quasi ora di pranzo!
  • Picture0012
    Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 8 anni fa

    AHAH mi han fatto ridere il biberon (sì, perdonami, ma è favoloso!), la corda dell'accappatoio e il timer analogico ahahah, Sei fuori!
    Il testo era proprio criptico, non so che c'entri la mousse, ma forse la mousse c'entra sempre, ecco :)
  • Banksy jpg
    SilenzioAssenzio [1803 commenti]
    quasi 8 anni fa

    Beh difficile interpretare un testo così, però ci sta ed è venuta fuori una cosa particolare, anche se potevi offrirci un po di mousse: in fin dei conti "noi (gli altri) dobbiamo sapere" come è venuta! :)