Variazione di contenuto informazionale

by LellaPazza

circa 12 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“Traduzione della traduzione della traduzione della traduzione della traduzione della traduzione della traduzione”

ecco lo scontrino, appositamente conservato :)

data e ora

apertura con data e ora

apertoooooo (è poco perché non mi andava XD)

Scegliere una missione di livello superiore al 6...ok! vediamo....uhm, ok... In simbiosi con la mercanzia :)

Prendiamo il testo originale, ctrl + C, google traduttore, ctrl + V

Scegliamo le seguenti lingue assurde:

1 - Swahili
2 - Gallese
3 - Armeno
4 - Creolo Haitiano
5 - Lettone
6 - Svedese

Ed otteniamo il testo della nuova istruzione:

Biglietti alla data del negozio, come ad esempio l'apertura della confezione.
Si deve essere di almeno 8 ore e non può lavorare.

Ed ecco come l'ho capita io O.o con non poca perplessità...

Devo avere uno scontrino di un negozio con una data che indichi l'apertura della confezione ad almeno 8 ore dall'acquisto. Una volta aperta non si può lavorare.

PS. In quanto al lavoro il problema purtroppo non si pone...ma sarei lieta di avere un lavoro e mettere questa missione in Eroica disfatta XD

4 Commenti

  • LellaPazza [351 commenti]
    circa 12 anni fa

    scegliere lingue strane ha portato i suoi frutti ^^ e io che ero già pronta a passare 8 ore in un negozio XD
  • towelcat [15 commenti]
    circa 12 anni fa

    Meraviglia, non vedo l'ora di poterla fare. Comunque t'è andata abbastanza di cu... bene! ;)
  • Splinter [436 commenti]
    circa 12 anni fa

    Bhe questa era davvero difficile!!!
  • Mishkelf [193 commenti]
    circa 12 anni fa

    Io non riesco a caricare gli stamp :( Come facciooooooooooo? :( Se mi aiuti ti voto u.u ahahha scherzo :P