Rivisitazione in sincrono

by Krios

oltre 8 anni fa

Istruzioni:
Ri-doppia con la tua voce una scena di un film famoso alterandone il significato originale.

“Via col secchio”

Via 20col 20secchio

Quasi non si nota xD

Img 0506

ripassiamo la scena!

Img 0500

Img 0501

L'incredibile copione...

Img 0507

Pronti a doppaire!

Render

Il lento e inesorabile rendering D:

8087b bob aggiustatutto jimjam visore

Bob Aggiustatutto! (che assomiglia incredbilmente a Bellic di Prison Break )

Manny tuttofare

Manny Tuttofare ( che saluta e ringrazia! )

Video vero...

Via 20col 20secchio Img 0506 Img 0500 Img 0501 Img 0507 Render 8087b bob aggiustatutto jimjam visore Manny tuttofare Hqdefault Hqdefault

Non so perchè non funziona il video qui quindi linko direttamente.. http://www.youtube.com/watch?v=ZX4W_FOkCuo

Questa missione mi ha fatto capire quanto sia bello il mestiere del doppiatore.. mi ha fatto anche capire che purtroppo non sarà mai il mio mestiere: oltre al fatto che non so fare due voci diverse, ogni tanto inizio a gridare, non si capisce quello che dico etc etc.. (potremmo stare qui giornate intere ad analizzare i miei errori xD) ma chissne.. io mi sono divertito! xD

La mia idea principale era quella di un dialogo uomo-donna in cui "recitavano" la storiella di arturo e gertrude..

Piccola parentesi per chi non la conoscesse (Poveri voi! :P )
C'è un buco nel secchio, Arturo Arturo.
C'è un buco nel secchio, Arturo Artù
Con cosa lo tappo, Gertrude Gertrude?
Con cosa lo tappo, Gertrude Gertrù?
Lo tappi col tappo, Atruro Arturo.
Lo tappi col tappo, Arturo Artù
Il tappo non tappa, Gertrude Gertrude.
Il tappo non tappa Gertrude Gertrù.
E taglialo allora, Arturo Arturo.
E taglialo allora, Arturo Artù.
Con cosa lo taglio, Gertrude Gertrude?
Con cosa lo tagio, Gertrude Gertrù?
E usa il coltello, Arturo Arturo.
E usa il coltello, Arturo Artù.
Il coltello non taglia, Gertrude Gertrude.
Il coltello non taglia, Gertrude Gertrù.
E lima il coltello, Arturo Arturo.
E lima il coltello, Arturo Artù.
Con cosa lo limo, Gertrude Gertrude?
Con cosa lo limo, Gertrude Gertrù?
E usa la mola, Arturo Arturo.
E usa la mola, Arturo Artù.
La mola è secca, Gertrude Gertrude.
La mola è secca, Gertrude Gertrù.
E bagnala allora, Arturo Arturo.
E bagnala allora, Arturo Artù.
Con cosa la bagno, Getrude Gertrude?
Con cosa la bagno, Getrude Gertrude?
La bagni con l'acqua, Arturo Arturo.
La bagni con l'acqua, Arturo Artù.
Con cosa la prendo, Getrude Gertrude?
Con cosa la prendo, Getrude Gertrù?
La prendi col secchio, Arturo Arturo.
La prendi col secchio, Arturo Artù.
C'è un buco nel secchio, Gertrude Gertrude.
C'è un buco nel secchio, Gertrude Gertrù.

Bene.. Il tutto stava nel trovare un film con un lungo dialogo uomo/donna...
E ho scelto un grande classico :)

La mia idea è sfumata con la scrittura delle battute poichè non riuscivo a cambiare "strofa" col cambiare del film quindi ho "leggermente" (leggasi pesantemente) degenerato.. xD

E' rimasta una storia d'amore insomma.. solo che è più tra Rhett e La Mola.. :O

Si ringrazia la partecipazione di Manny Tuttofare e Bob Aggiustatutto (v. foto) :D

1 Commento

  • Picture0012
    Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    oltre 8 anni fa

    Io non la conoscevo la storiella di arturo e gertrude!