Ne la profonda e chiara sussistenza
de l'alto lume parvermi tre giri
di tre colori parvenza ebbi di vidir anima.

M'avvicinai dissimulato all'anima iridea
e chiesi "Ussù dimme el ta nom!"
e dall'altra parte "Giacchino Itten riverisco.

Dinnanzi a ciò scopersi che la canicola
sul fronte ebbi suscitatami mi era da altresi anima.
"Lume Umano,pria che dimandiate".

Oh quanto è corto il dire e come fioca
la sublimazione! Anzitutto l'epiteto d'entrambi
su lombi mei scalfirono e dolor non seppi.

O luce etterna che sola in te irradii,
el cammin che eccelse anime
percorrono me manifesta..

Qual è 'l geometra che tutto s'affigge
per misurar lo cerchio, che scovrir
arca misura? beato possa esser,

perchè felicitate d'omini alquanto fluisce
da quel cammin di regge della città non dolente
e or qui dinnanzi lacrimea le gote.

A alta fantasia qui mancò possa:
ma volgeva il mio disio e capìì che
la dritta via smarrita rinvenni.

l'amor che move il sole e le altre stelle.

PARAFRASI- ITALIANO MODERNO

Nella profonda e luminosa essenza
di Dio mi apparvero tre cerchi
di tre colori diversi e mi parve di vedere un'anima (beata).

Mi avvicinai di soppiatto all'anima dei colori dell'arcobaleno
e domandai "O su dimmi subito il tuo nickname di facebook"
e l'altro rispose "Giacchino Itten e mi adoro".(=quanto so figo!)

Davanti a me scoprìì che il caldo
che faceva sudare la fronte era causato da un'altra anima
"Sono la Torcia Umana (Fantastici 4) prima che me lo chiediate voi".

Oh come è inadeguato il mio modo di raccontarvi e
come è debole rendere l'eccitazione del momento.
Sopratutto perchè mi tatuarono sui fianchi i loro autografi.

O luce eterna che illumini,
la strada di Hollywood colma di celebrità
che la percorrono ti sei mostrata a me.

Chi è il matematico che si concentra concentra
completamente per trovare la misura del cerchio,
beato sia quell'uomo perchè anche grazie a lui che

la realizzazione delle costruzioni(di Hollywood)
è sogno e felicità di molti uomini. Ed ora
che sono qui le lacrime mi scendono sulle guance.

Alla mia facoltà immaginativa che si era innalzata
arrivai finalmente a concepire il mio desiderio
e trovai la mia strada,

l'ammirazione che muove i grandi del cinema.
(Sarei diventato un attore)