Mais oui, je suis une girafe,
M'a raconté la tour Eiffel.
Et si ma tête est dans le ciel,
C'est pour mieux brouter les nuages,
Car ils me rendent éternelle.
Mais j'ai quatre pieds bien assis
Dans une courbe de la Seine.
On ne s'ennuie pas à Paris :
Les femmes, comme des phalènes,
Les hommes, comme des fourmis,
Glissent sans fin entre mes jambes
Et les plus fous, les plus ingambes
Montent et descendent le long
De mon cou comme des frelons.
La nuit, je lèche les étoiles.
Et si l'on m'aperçoit de loin
C'est que très souvent, j'en avale
Une sans avoir l'air de rien.

-------------------------------------------------------

Ma sì,sono una giraffa,
Mi ha raccontato la Tour Eiffel.
E se la mia testa è nel cielo,
E' per brucare meglio le nuvole,
Perché mi rendono eterna.
Ma ho quattro piedi ben piantati
In una curva della Senna.
Non ci si annoia a Parigi:
Le donne come falene,
Gli uomini come formiche,
Scivolano continuamente tra le mie gambe,
E i più pazzi, i più arzilli
Salgono e scendono lungo
Il mio collo come dei calabroni.
La notte,lecco le stelle.
E se mi scorgono da lontano,
E' che spesso ne mando giù
Una senza avere l'aria di niente.