Variazione di contenuto informazionale

by Broccoli or Potatoes?

quasi 14 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“Tornando ai giorni.”

venerdì scorso: il primo di tanti brindisi di fine campagna elettorale.

Il mio primo mare d'inverno

la mia laurea

La mia prima nipotina

Il primo mio cinema estivo

Mio primo direttivo del cineforum

Prima vacanza di coppia

la mia Fiat Duna 60

Secondo inter-rail

Primo inter-rail

Prima vacanza in tenda

il mio primo cane

Il mio primo aquilone

i miei nonni

il mio primo mottarello

prima riunione di famiglia (?)

la mia prima fotografia

mio papà quando non c'ero ancora

mia mamma quando non c'ero ancora

la prima vacanza al mare di mia mamma

mia nonna

mio nonno quando mia mamma non c'era ancora

mia nonna quando mia mamma non c'era ancora

la bisnonna e il bisnonno

"Modalità inversa: Cammina all’indietro per un giorno intero."
_________________________________________________________________

italiano - inglese
reverse mode: walking backwards for a day

inglese - swahili
reverse mode: kutembea nyuma kwa siku

swahili - cinese
反向模式: 步行回天

cinese - filippino
reverse mode: walking bumalik sa mga araw

filippino - lituano
atvirkštinę funkciją: Ėjimo atgal į dienų

lituano - croato
inverzna funkcija: Pješačka natrag u dane

croato - italiano
"inverso: tornando ai giorni"
______________________________________________________________________
Torniamo ai giorni, quindi.

Fortuna che sono una persona molto sintetica -e suppergiù riservata-: in base alle fotografie trovate e alle prime tappe significative che mi sono venute in mente sono "tornata ai giorni", addirittura ai giorni nei quali ancora non c'ero.

i giorni della laurea,
i giorni dei viaggi importanti
i giorni delle persone importanti
i giorni dell'infanzia
i giorni dei gelati
i giorni di mia mamma, i giorni di mia nonna.
i giorni dei bisnonni.

Poi la cosa mi ha dato alla testa e ho racimolato altre fotografie di persone che ho incontrato in questi anni.
E sono stata felice di averle scattate.

31 Voti

SilenzioAssenzio (5)S&V (5)Gughina (5)Gygettha Swinky (5)Gabrock (5)Zero (5)Sicc&#x27;è! (5)ZannA (5)Pryntyl (5)il vecchio pardo (5)Veleno (5)Stella III (5)Byolet (5)TKey (5)<° Mery Testadipesce °> (5)Kim (5)caia (5)gnapp (5)Fridic (5)Ewah (5)Rosiel (5)Grankel (5)Alibabbà (5)Rockettaro (5)mattiab (5)Delilah (5)LaResdòra (5)Myeo (5)AA2 (5)Snoopy (5)Themadster (5)

27 Commenti

  • SilenzioAssenzio [1803 commenti]
    oltre 13 anni fa

    questa l'avevo già vista e mi era piaciuta... ma mi sono ricordato solo ora di votarla... bella l'interpretazione!!
  • S&V [1660 commenti]
    oltre 13 anni fa

    Questa me l'ero persa. Bella bella!
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Grazie Snoopy & Enni! Sì, l'idea era quella :)
  • Enni [16 commenti]
    quasi 14 anni fa

    (!) adesso ho capito perché hai montato il video così veloce! è tutta la tua vita che scorre in un nanosecondoooo! grande. felice di far parte di questo album di ricordi.
  • AA2 [54 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Che cara! +1
  • Myeo [1944 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Mi piace come hai svolto questa esecuzione perché è piena di piacevole malinconia
  • LaResdòra [1186 commenti]
    quasi 14 anni fa

    è bellissima :)
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 14 anni fa

    oohoho sono davvero soddisfatta di questa missione! grazie davvero, potrei commuovermi :-/
  • mattiab [294 commenti]
    quasi 14 anni fa

    bellissima complimenti!!
  • Rockettaro [242 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Brava :)
  • Ewah [1157 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Che commozione! Bravissima!
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 14 anni fa

    grazie! @mauro antonio corrado: eccome la Duna esiste! L'ho avuta fino a due anni fa.
  • Fridic [198 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Bella bella bellaaaa!!!!! Brava!
  • gnapp [2007 commenti]
    quasi 14 anni fa

    meravigliosa! e potrebbe davvero essere una bellissima nuova istruzione per CCU
  • <° Mery Testadipesce °> [249 commenti]
    quasi 14 anni fa

    bella davvero! ha quella vena malinconica che però non rattrista.
    voto voto voto!
  • caia [1324 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Bravissima...
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Ho brindato male prima del ballottaggio...Treviglio resterà solo un ricordo :(
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 14 anni fa

    sono contenta che vi sia piaciuta!
  • Byolet [328 commenti]
    quasi 14 anni fa

    ...bela bela bela!..yo!
  • Stella III [1540 commenti]
    quasi 14 anni fa

    davvero meravigliosa!!è commovente, divertente, nostalgico e la musica del video è bellissima!!complimenti!!!!!
  • Veleno [1161 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Bella l'interpretazione che hai dato. Complimentoni, bella bella sta missione :)
  • Pryntyl [2895 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Molto poetico e "tornando ai giorni" potrebbe essere una bellissima nuova istruzione per CCU
  • il vecchio pardo [554 commenti]
    quasi 14 anni fa

    kutembea nyuma kwa siku
  • ZannA [2458 commenti]
    quasi 14 anni fa

    meravigliosa, tu, l'esecuzione, il significato di tutto...bello davvero...
  • Sicc&#x27;è! [1495 commenti]
    quasi 14 anni fa

    Mi hai fatto venire il magone!
  • Zero [930 commenti]
    quasi 14 anni fa

    incantato!
  • Mauro Antonio Corrado Auditore [32 commenti]
    quasi 14 anni fa

    O mio dio! La duna. Allora ESISTE!
    Dimmi, è vera la leggenda secondo cui cappottava da ferma e raggiungeva i 50 con la quinta?

305 Punti

(150 + 155 + 0)


giocatori

missioni correlate