τύχη cartacea

by Delilah

quasi 9 anni fa

Istruzioni:
Prendi il libro a te più vicino, aprilo a caso, scegli la frase che ti piace di più e scrivila qui.

Il mio loro preferito, l'unico che abbia con me in questo viaggio...

Le perle di saggezza della Volpe

L'impronunciabile frase bretone

Sono in Bretagna, ho percorso 3226km in 22 giorni 9 ore e 18 minuti e visitato 34 tra città, paesini e siti selvaggi.
L'unico libro che ho a portata di mano l'ho acquistato proprio ieri a Locronan; è "Ar Priñs Bihan", ossia la versione in lingua bretone de "Il Piccolo Principe", di Antoine de Saint-Exupéry, il mio libro preferito di cui colleziono diverse versioni provenienti da ogni nazione/regione in cui viaggio.

Ci ho messo un po' a decifrare dove e quale fosse la frase giusta: il bretone non è ancora tra le lingue che conosco!

Recita: "Dont a rez da vezañ atebek war ar pezh a 'c'h eus doñvaet. To zo atebek war da rozenn."

È la frase per me più intensa di tutto il libro, cui sono legata per merito di momenti molto belli e a causa di momenti estremamente devastanti.

"Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa..."

Non è esattamente una frase a caso, ma non potevo perdere l'occasione di svolgere la prima missione della terza stagione in un modo così speciale, oltretutto sarebbe stato difficile scegliere una frase che mi piacesse in una lingua sconosciuta...

Dedico questa missione ad una persona importante, chi sa, capirà...

10 Commenti

  • Delilah [555 commenti]
    oltre 8 anni fa

    Grazie a tutti, e in particolare a S&V... In pochi capiscono a fondo... E quelli sono i migliori ;)
  • S&V [1660 commenti]
    oltre 8 anni fa

    Il mio penultimo tatuaggio è il serpente che ha mangiato l'elefante, l'ultimo recita "La couleur du blé"..che altro aggiungere?
  • Brujo [911 commenti]
    oltre 8 anni fa

    missioni..viaggi...libri.... che combo da brividi :)

    Bentornata bella darkettona <3
  • Delilah [555 commenti]
    quasi 9 anni fa

    Veleno abbassa la cresta!
    Broccoli ma guarda chi si vede tu!
    Guybrush grazie e complimenti per il nick!
  • Guybrush [174 commenti]
    quasi 9 anni fa

    Buon viaggio!
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    quasi 9 anni fa

    Chi si vede!
  • Veleno [1161 commenti]
    quasi 9 anni fa

    La tua dedica ad un VIP non credo verrà colta dagli Inversati.
    Ma vabbè.

    Se avessi avuto il libro sotto mano avrei cercato la stessa frase.
  • Delilah [555 commenti]
    quasi 9 anni fa

    Il tuo bentornata mi fa sentire a casa anche in viaggio, Anna... Buon re-inizio!
    E grazie a tutti ;)
  • ZannA [2458 commenti]
    quasi 9 anni fa

    bentornata Delilah...buon viaggio :)
  • Il Dede [1009 commenti]
    quasi 9 anni fa

    Speravo proprio che la riuscissi a svolgere in viaggio...e con questo libro =)