Variazione di contenuto informazionale

by El Cranejo

oltre 10 anni fa

Istruzioni:
Traduci una missione di livello superiore al 6 in un'altra lingua usando dei sistemi di traduzione automatica online, ripeti l’operazione per 6 volte fino a che il significato originale non sia perso. Quindi svolgi l’istruzione nella sua traduzione finale.

“Catch me if you can... (Il volo del Camaleonte)”

Copertina con l'uomo-camaleonte...

Per questa esecuzione ho scelto di convertire l'istruzione Trova un tesoro "Trova un amico". Bene, partiamo dall'Italiano al creolo haitiano...

Creolo - filippino...

Filippino - giapponese....

Giapponese - swahili...

Swahili - macedone...

Macedone - italiano... Risultato: Prendi un amico!!! Siiiiiiiiiii, dopo un milione di traduzioni ce l'ho fattaaaaaaaaaa!!! Un amico qui ce l'ho...

Il capovillaggio... Stefano Fontana... è stato il mio formatore 3 anni fa allo stage di animazione, abbiamo lavorato insieme 3 mesi l'anno scorso, e ci siamo ritrovati qui due settimane fa quando è arrivato, ed abbiamo stretto un rapporto molto forte....

Ma come posso fare per prenderlo????

Non saprei proprio... Poi è cosi schivo...

Ma... Ma... Ma certo!!! Lo devo abbracciare!!! E provargli quanto lo ritengo mio amico!!! Cosi lo prendo di sicuro...

Sisisisisi!!! Un bell'abbraccione forte forte!!!!

Ma visto la sua "schivosità", dovrò mimetizzarmi per riuscire a prenderlo.... e allora...

Modalità camaleonte!!!

Si, così sono proprio invisibile...

ora nascondiamoci... e aspettiamo il momento buono per prenderlo...

La missione che ho scelto di tradurre è "Trova un tesoro: Trova un amico."

Le traduzioni effettuate con google.translate sono:

Italiano - Creolo haitiano : Jwenn yon zanmi.

Creolo haitiano - Filippino : Maghanap ng isang kaibigan.

Filippino - Giapponese : 友人を見つける。

Giapponese - Swahili : Kupata rafiki.

Swahili - Macedone : Добие пријател.

Macedone - Italiano : Prendi un amico.

A questo punto la mia sceltà è caduta su un caro amico e collega: il mio capovillaggio Stefano Fontana.
Solo che Stefano non si sarebbe mai fatto semplicemente prendere per una missione...
Anche perchè ha un'odio sviscerato verso CCU, dovuto a qualcosa che mi è sconosciuto...
A questo punto l'unico modo era rendersi praticamente invisibili e "prenderlo" quando meno se lo aspettava...
Sono riuscito a trovare collaborazione in una istruttrice del diving center, che lo ha attirato nella trappola "mortale".
Purtroppo dopo esserci cascate, le sue ire sono state alquanto incontrollabili, alche l'unica via rimastami è stata la fuga...

43 Commenti

  • Logan [2849 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Uhm... quasi troppo semplice, però il video è geniale! ;)
  • Jacopo 2.0 [1502 commenti]
    oltre 10 anni fa

    ahahahah! Come idea è molto semplice, però... ho iniziato a ridere all'inizio del rallenty e non ho smesso prima della fine!!!

    E poi... ma che razza di tutina è?!
  • Knightness IlPatata Infame [925 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Ma sei un genio xD
  • Ewah [1157 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Tecnicamente il placcaggio era un pò alto, ma il tenuto a terra era palese, rugbisticamente hai portato a casa un bel calcio a favore. E poi fai spataccare!
  • S&V [1660 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Mhuahauhau!!! Già le foto mi avevano fatto schiantare, quando poi ho visto il video stavo cadendo dalla sedia!!!
  • Kamikazooka [310 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Bellissima la scena al rallentatore XDD
  • SilenzioAssenzio [1803 commenti]
    oltre 10 anni fa

    già solo per il costume e la foto copertina meriteresti 3 voti, poi il video da solo ne vale 10: sto ancora ridendo per l'attacco camaleontico ma soprattutto per la fuga finale... strano però perché i camaleonti non si muovono così rapidamente ^^
    in ogni caso 13 punti non te li posso dare ma ripasserò a visitare le tue missioni, hai talento Frank ;)
  • tizia [171 commenti]
    oltre 10 anni fa

    movenze e occhi perfetti e poi la moviola. mitico!
  • ZannA [2458 commenti]
    oltre 10 anni fa

    io non ho parole...mi hai fatto schiantare dal ridere!
  • Wings [1151 commenti]
    oltre 10 anni fa

    xD che dire se non FHHHHFFF FFFFHHHH FHHHH!!!
  • Krios [51 commenti]
    oltre 10 anni fa

    haha! mi hai fatto troppo ridere!! xD
  • Francyonline [59 commenti]
    oltre 10 anni fa

    ti prego...non finire in tv pure tu! rimani fresco, simpatico, creativo e divertente solo sul web! :)
  • Myeo [1944 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Mi associo completamente al commento di Ð XD
  • Migiø [510 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Il video col rallentatore è fantastico
  • El Cranejo [449 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Io davvero non mi aspettavo tutti sti voti!!!!!
  • CROCCHIO [2585 commenti]
    oltre 10 anni fa

    frank, non fare il finto modesto...:P
  • El Cranejo [449 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Vi ringrazio tutti infinitamente per i voti...
    Non mi aspettavo un successo del genere!!!!
    Grazie davvero!!!
  • Sicc'è! [1495 commenti]
    oltre 10 anni fa

    STOMMALE!
  • Princess Nekatron [925 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Sei senza limiti! Ti giuro che sto seriamente pensando di tornare in vacanza li solo per vedere le tue esecuzioni dal vivo. XD
  • shedra [611 commenti]
    oltre 10 anni fa

    no ma basta...eliminate frank da ccu vi prego o morirò per le risate...
    sei dannatamente stupido!
    ps: si trovai il camaleontico su google translate?
  • Thai [53 commenti]
    oltre 10 anni fa

    hahahahahhahahaahaha!!!
  • il vecchio pardo [554 commenti]
    oltre 10 anni fa

    sei semplicemente un mito, la vergogna di tutti i camaleonti per bene...
  • Uzedh [1616 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Sul rallenty ho riso 3 ore...
    Frank non ti ci mando perchè ormai lo fanno già tutti :P
  • Pryntyl [2895 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Ahaahah, non so se darti anche io dell'idiota o farti un monumento......
  • Vale#237 [144 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Uhuh troppo forte! MITICO camaleonte!! XD
  • Antonvik [1013 commenti]
    oltre 10 anni fa

    CAZZO ahahahahahahahahha scusa la volgarità, ma non ho altre parole ahahahah!
  • Veleno [1161 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Cioé, una perfetta sintesi di idiozia! Ahahahahah
  • Broccoli or Potatoes? [4738 commenti]
    oltre 10 anni fa

    licenziato?
    :)
  • Pietra Bianca [843 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Tu sei un davvero un deficiente... ma è per questo che ti amiamo.
    4 voti solo perché non ho il quinto.... tornerò... (oh, incredibile: sei DAVVERO invisibile vestito da camaleonte -_-")
  • Record [470 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Un voto per il tuo livello di molestia.
    Un voto per la tutina (ovviamente X'D).
    Un voto per la simpatia (soprattutto per gli occhi da camaleonte!).

    Ottimo lavoro ;)
  • CROCCHIO [2585 commenti]
    oltre 10 anni fa

    qui dentro sei il re degli idioti.... e mi chiedo come mai non ti abbiano ancora licenziato... cribbio ecco perchè: il tuo lavoro è fare l'idiota....:D
  • Il Brucaliffo [509 commenti]
    oltre 10 anni fa

    OK, sono morto dal ridere, sei un genio.
  • Il Brucaliffo [509 commenti]
    oltre 10 anni fa

    OK, sono morto dal ridere, sei un genio.
  • meg* [51 commenti]
    oltre 10 anni fa

    mio dio sto rotolando dal ridere anche io, sei fantastico XD
  • LellaPazza [351 commenti]
    oltre 10 anni fa

    il travestimento da camaleonte è favoloso XD ahahahah
  • Stella III [1540 commenti]
    oltre 10 anni fa

    ahahhahahah avrà goduto molto il capovillaggio a subire la tua esecuzione!!hahahah idea geniale!
  • FaBBBBBBBio! [615 commenti]
    oltre 10 anni fa

    no è troppo bello il costume, e con il rallentatore te ne sei proprio passato u.u
  • Gygettha Swinky [1881 commenti]
    oltre 10 anni fa

    ahahahahah bella presa!
  • TKey [193 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Ahahahahahaah sei favoloso con quella tutina! XDDDD
  • Suh(shi) [1661 commenti]
    oltre 10 anni fa

    canaglia! bastardo XDXDXDXDXDXD
    ammetto che sei un emerito idiota geniale XD
    e.. quanta irruenza.. ma vista la traduzione mi sarei aspettata il ritorno di franka :P
  • [1022 commenti]
    oltre 10 anni fa

    te lo dico con amore, ma devo dirtelo
    SEI UN COGLIONE! X°DDDD
    sto rotolando dalle risate!!!
    come diavolo t'è venuto in mente di vestirti da camaleonte!? X°DDD
  • Richmodis [147 commenti]
    oltre 10 anni fa

    "canaglia" ♥
  • h3avenly [639 commenti]
    oltre 10 anni fa

    Sei il mio molestatore preferito!!!