Rivisitazione in sincrono
by Kim
quasi 13 anni fa
Ri-doppia con la tua voce una scena di un film famoso alterandone il significato originale.
“A scuola di cucina”
// 3 video allegati: l'esecuzione, degli stralci di making of e il video originale.
// un grazie a Si C'è per essere (involontariamente) entrata nella mia esecuzione :D
// nel video dico della parolacce, ne ho eliminate tante rispetto alla versione orginale ma alcune non sono proprio riuscito a toglierle. Se siete intolleranti alle parolacce guardate un'altra esecuzione :) Grazie
Volevo far durare il filmato al massimo un minuto, ma non ho avuto il coraggio di eliminare ulteriori scene!
Ho voluto mantenere degli stralci di dialogo originali e inserire due citazioni (per niente velate).
Vi riporto il testo se non doveste riuscire a capire quello che dico mentre sputacchio! :D
HARTMAN : io sono il Maggiore Sergente RatMan vostro cuoco istruttore, da questo momento potete parlare soltanto quando vi sarà richiesto, e la prima e l'ultima parola che dovrà uscire dalle vostre fogne sarà POLPETTA tutto chiaro luridissimi vermi!?
SOLDATI : Signor Si Polpetta!
HARTMAN : ma che cazzo non vi sento, rispondete come se ne avesse davvero!
SOLDATI : Signor Si Polpetta!
HARTMAN : se voi signorine finirete questo corso, e se sopravvivrete all’addestramento sarete cuochi, sarete dispensatori di pasta, pregherete per cucinare, ma fino a quel giorno siete uno sputo, la più bassa forma di vita che ci sia nel globo, non siete neanche fottuti esseri umani, sarete solo pezzi informi di materia organica anfibia comunemente detta merda!
Voi lo sapete come la faccio la torta di mele io?
Ci metto il burro, la farina e tanto lievito. Dovete impastare bene, altrimenti si formeranno i grumi.
Ci metto la scorza di limone io! Non importa se voi ci mettete la vaniglia, o lo zucchero di canna o il caramello.
Io ci metto la scorza di limone!
Adoro la mia torta di mele!
Capito bene luridissimi vermi?
SOLDATI : Signor Si Polpetta!
HARTMAN : ma che cazzo non vi ho sentito!
SOLDATI : Signor Si Polpetta!
JOCKER : La mia mamma la fa meglio la torta di mele
HARTMAN : chi ha parlato? Chi cazzo ha parlato!? Chi è il mangia lumache figlio di un kebabbaro unto e bisunto che lavora da mcdonalds. Ah non è nessuno eh? Sarà stata la fatina buona del cazzo! Vi ammazzo a forza di bianchi montati a neve, dovrete girare così forte le vostre fruste da non vederle neanche ! Allora sei stato per caso tu brutto stronzo?
COWBOY : Signor No Polpetta!
HARTMAN : brutto pezzo di merda con la faccia da verme scommetto che sei stato tu?
COWBOY : Signor No Polpetta!
JOCKER : Signore l'ho detto io, Signore!
HARTMAN : però, senti senti, abbiamo tra noi un attore comico, il cuoco Jocker. Io ammiro la sincerità. Si si tu mi piaci, vieni a casa e ti faccio cucinare la mia polenta.
HARTMAN : I tuoi genitori hanno anche figli normali?
Soldato Palla di Lardo : Signor Si Polpetta!
HARTMAN : Si saranno pentiti di averti fatto. Tu sei talmente brutto che sembri un capolavoro d'arte moderna. Come ti chiami sacco di lardo?
Soldato Palla di Lardo : Signore, Pippo Franco, Polpetta.
HARTMAN : Pippo? Pippo come l’amico di Topolino?
Soldato Palla di Lardo : Signor No Polpetta!
HARTMAN : Il tuo è un nome da fumetto! Tu leggi i fumetti?
Soldato Palla di Lardo : Signor No polpetta!
HARTMAN : tu sei un nerd?
Soldato Palla di Lardo : Signor No polpetta!
HARTMAN : Balle! Tu sei talmente nerd che hai votato la missione di Si C’è sui nerd.
Soldato Palla di Lardo : Signor No polpetta!
HARTMAN : Almeno la sai fare la torta di mele? Non mi piace chi non sa fare la torta di mele!
Soldato Palla di Lardo : Signor Si Polpetta!
HARTMAN Vuoi sentire la mia barzelletta di volpe forza 5?
Soldato Palla di Lardo : Signor Si Polpetta!
HARTMAN : Tre pomodori camminano per strada, papà pomodoro, mamma pomodoro e pomodorino. Pomodorino cammina con aria svagata e papà pomodoro si arrabbia e gli dice “fai il concentrato!”
Palla: ride
HARTMAN : Non fa ridere, togliti da quel grugno quel sorriso!
Soldato Palla di Lardo : Signore, ci provo, Polpetta!
111 Voti
181 Punti
(70 + 111 + 0)
Location
via negri, san zenone al lambro
lat 45.3240405 long 9.35959630000002
circa 12 anni fa
circa 12 anni fa
auhauhauhauhauhauhauhauha
auahuahuha
hahauhauhauhauha
hauahuah
QUESTA è CLASSE!
circa 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
@Brujo la cucina è sempre presente! (anche per "colpa" tua! )
oltre 12 anni fa
XD XD XD XD XD XD XD XD XD
oltre 12 anni fa
oltre 12 anni fa
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
Kim hai vinto, non so se ho riso di più per la missione nerd o il surrealismo della freddura sui pomodori XD
quasi 13 anni fa
Dove ho potuto frasi come "si si, tu mi piaci, vieni a casa mia e ti faccio scopare mia sorella" sono diventate " vieni a casa mia, ti faccio cucinare la mia polenta" per rimanere in tema culinario.
Per il resto, come ho detto nella descrizione, ho voluto lasciare delle frasi originali di proposito.
Grazie per il tuo commento, è sempre un piacere leggerti.
@Archaon: come dicevo prima, ho deciso di lasciare degli spezzoni originali di proposito. I concetti sono simili ma non uguali perchè cambia l'ambientazione, da una caserma a una "scuola si cucina" e Hartman/Ratman dice cose completamente diverse dall'originale incutendo lo stesso timore nei soldati/cuochi. :)
PS rispondo alle "critiche" perchè possono essere costruttive. Ma non vuol dire che mi dimentico dei complimenti e dei voti! Grazie! :D
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
Scelta personale: ti lascio il commento, ma non il voto. :|
quasi 13 anni fa
E comunque mi sa che tu il corso di cucina del Sgt Ratman l hai già fatto perchè la scorza di limone nella torta di mele la metti sempre! :)
quasi 13 anni fa
Ti -devo- votare, non fosse altro perchè è Kubrick.
Ammirazione.
quasi 13 anni fa
Grazie a quelli silenziosi, a quelli "parlati" , a SAMO per la piccola critica e a quelli che si vogliono iscrivere al corso di cucina del Sgt RatMan!
...siete belli....
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
(anche per il finale extra)
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
Però un votino te lo meriti.
quasi 13 anni fa
in questi giorni ho poco tempo per seguire ccu, ma mi è saltata all'occhio la missione e...devo votare!
mi fa riderissimo la scelta del tema e l'hai doppiato bene.
soprattutto "sei talmente nerd che hai votato la missione di Sì c'è sui nerd" :D
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
Questa parte mi ha fatto morire dal ridere.
Ottima esecuzione, non è affatto facile parlare a quella cadenza di velocità e scandire così perfettamente le parole. Oltretutto senza ridere :]
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
Adorabile!
Voto voto!
quasi 13 anni fa
Pryntyl: si è stato un lavorone cercare di far coincidere il tutto e Movie maker non facilita il lavoro!
Riposo Polpette!
PS thanks! ;)
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
Poi ho notato che hai cercato di far coincidere il movimento delle labbra con le parole, deve essere stato un lavorone, polpetta!!!
quasi 13 anni fa
...e stasera provo a fare la torta di mele!!!!!!
: )
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
ma soprattutto la chicca finale del video ci sta davvero tutta!!!
ci stavo appunto pensando a quel programma idiota mentre guardavo il filmato e me lo sono ritrovato alla fine... geniale! ;)
quasi 13 anni fa
quasi 13 anni fa
E' che adoro Kubrick e adoro questa tua riadattazione e non voglio vederla flaggata u.u
quasi 13 anni fa
Scriverò, in alto nelle note, che ci sono delle parolacce; grazie per il consiglio :)
quasi 13 anni fa
Fantastica, fantastica, e il contesto per me mermette anche le parolacce, anche se sono un pò tante.. e qualcuno pobrebbe segnalarla..attento magari togline un pò..
Magari scrivi una presentazione dove dici che ci sono delle parolacce.